lis 6, 2026 o 17:00Planszówki bez granic | Board games without borders

Zapraszamy dzieci w wieku 8-12 lat wraz z rodzicami na trzy godziny wspólnej zabawy przy planszówkach!

To świetna okazja, żeby poznać nowe rodziny, spędzić czas razem i nawiązać znajomości ponad granicami i językami. Nie ma znaczenia, w jakim języku mówisz - każdy jest mile widziany!

Jakie gry na nas czekają?
Mamy już kilka ulubionych gier, m.in. Dixit, Wsiąść do pociągu, UNO i Rummikub. Ale jeśli masz w domu planszówkę, którą lubisz i chciał(a)byś zagrać w nią z nowymi znajomymi? Przynieś ją ze sobą!

Dla kogo?
Dla dzieci w wieku 8-12 lat i ich rodziców, którzy chcą wspólnie spędzić czas, dobrze się bawić i poznać rodziny z różnych krajów.

Jak się zapisać?
Zarejestruj każdą osobę osobno – zarówno dziecko, jak i dorosłego.

W komentarzu do zgłoszenia podaj wiek uczestników.

Przyjdźcie pograć, poznajcie nowych ludzi i przekonajcie się, że planszówki naprawdę łączą!
-----
We invite children aged 8–12 and their parents to join us for three hours of fun playing board games together!

It’s a great opportunity to meet new families, spend quality time together, and make new connections across borders and language barriers. Whatever language you speak, everyone is welcome!

What games will we play?

We already have some favourites, including Dixit, Ticket to Ride, UNO, and Rummikub. But perhaps you have a favourite board game at home that you’d like to play with some new friends? Bring it along!

Who is it for?

Children aged 8–12 and their parents who want to spend time together, have fun, and meet families from different countries.

How to register

Please register each participant separately — both children and adults.

In the comments on your registration, please indicate the ages of the participants.

Come along, enjoy some games, meet new people, and discover how board games bring us together!
-----
Запрашаем дзяцей ва ўзросце 8–12 гадоў разам з бацькамі на тры гадзіны сумеснай гульні ў настольныя гульні!

Гэта цудоўная магчымасць пазнаёміцца з новымі сем’ямі, добра правесці час разам і завесці новыя знаёмствы, пераадольваючы межы і моўныя бар’еры. Не мае значэння, на якой мове вы размаўляеце, — мы рады кожнаму!

У якія гульні будзем гуляць?

У нас ужо ёсць некалькі любімых гульняў, сярод якіх Dixit, Ticket to Ride, UNO і Rummikub. А можа, у вас дома ёсць любімая настольная гульня, у якую вы хацелі б пагуляць з новымі знаёмымі? Бярыце яе з сабой!

Для каго гэтая сустрэча?

Для дзяцей ва ўзросце 8–12 гадоў і іх бацькоў, якія хочуць разам правесці час, добра павесяліцца і пазнаёміцца з сем’ямі з розных краін.

Як зарэгістравацца?

Калі ласка, зарэгіструйце кожнага ўдзельніка асобна — і дзіця, і дарослага.

У каментарыі да рэгістрацыі пазначце ўзрост удзельнікаў.

Прыходзьце пагуляць, пазнаёміцца з новымі людзьмі і пераканацца, што настольныя гульні сапраўды аб’ядноўваюць!